Sandro Veronesi – književna senzacija / filmska adaptacija
***
Roman Tihi kaos, talijanskog pisca Sandra Veronesija, dirljiva je i upečatljiva priča o televizijskom producentu čiji se svijet raspada tragedijom.
Roman je prvi puta objavljen 2005. godine na talijanskom tržištu, kod nas je objavljen 2021. godine u izdanju Naklade Ljevak, a za prekrasni prijevod pobrinula se Tatjana Peruško.
Na obali Tirenskog mora, iscrpljen od surfanja sa svojim bratom Carlom, Pietro Paladini začut će pozive u pomoć dviju osoba koje se utapaju. S dramatičnim spašavanjem usporedo će se odviti tragedija koja će mu život okrenuti naglavačke. Pietro će se vratiti u svoju vikendicu okruženu blještavim svjetlima hitne pomoći, u svijet koji se zauvijek promijenio. Njegova je zaručnica Laura preminula i Pietro je ostao sam s njihovom kćeri Claudijom.
Prvi dan škole, nakon što otprati kći u školsku zgradu, Pietro odlučuje cijeli dan provesti na parkiralištu. Kako bi zaštitio Claudiju. Kako bi zaštitio sebe. Pričekati udar tuge koji neizbježno mora uslijediti. No, kad se čekanje ispred škole protegne na dane, tjedne, čak i mjesece, Pietro će shvatiti kako si je našao utočište od nepredvidljiva svijeta…
Ekranizacije ovog nagrađivanog romana prihvatio se 2008. godine redatelj Antonello Grimaldi
Film je osvojio mnogobrojne nominacije i nagrade, a krasi ga i dobro odabrana glazba uključujući pjesme Radioheada, Rufusa Wainwrighta, Starsa te originalne kompozicije Paola Buonvina.
***
Roman Kolibrć, (kod nas je objavljen 2022.g., u izdanju Naklade Ljevak i prijevodu Ite Kovač) prati priču o Marcu Carreru, zvanom Kolibrić, čovjeku gotovo nadnaravne sposobnosti da očuva mirnoću usred kaosa u svijetu koji se neprestano mijenja. Do svoje četrnaeste godine bio je mnogo niži od svojih vršnjaka. Zbog toga ga je majka Letizia prozvala kolibrić, nadimkom koji bi trebao reći da je mali, poput te dražesne pričice, ali ujedno i lijep i poseban.
Njegov otac Probo odveo ga je u Milano na eksperimentalni tretman na bazi hormona, nakon kojeg je dosegao normalnu visinu. No, nadimak se za njega pokazao kao sudbina u godinama koje slijede jer on je pravi kolibrić po jednoj drugoj osobini. Iako mu je život bremenit emocionalnim skokovima – od gubitka sestre, preko brige za bolesne roditelje i odgoja unuke, do ljubavi prema ženi koja za njega ostaje cijeli život enigma – on nastavlja živjeti stoičkom mirnoćom u finoj međuigri sa životnom energijom.
2022. godine roman Kolibrić dobio je i filmsku adaptaciju zahvaljujući cijenjenoj talijanskoj redateljici Francesci Archibugi
Za svoj film Archibugi je okupila snažna glumačka imena koje predvodi Pierfrancesco Favino (pojavit će se i sljedećoj ekranizaciji Zapovjednik/Comandante, 2023.)
I u ovom filmu povučen je odličan glazbeni potez kroz pjesme Patti Smith, Billie Holiday i The Clash.
***
Roman Zapovjednik (Comandante) autorski je rad talijanskog dvojca Edoarda De Angelisa i Sandra Veronesija. Edoardo je cjenjeni redatelj, scenarist i producent, Veronesi je hvaljeni pisac i novinar – što unaprijed zvuči kao dobitna kombinacija. Ovaj njihov roman objavljen je nedavno u Hrvatskoj, u izdanju Naklade Ljevak. Za prijevod knjige s talijanskog zaslužna je nagrađivana prevoditeljica Snježana Husić.
Uvodni dio knjige napisao je Sandro Veronesi, a potakla ga je čudesna priča povezana s migrantskom krizom koja već godinama potresa jug Italije. Val ksenofobije se širio a to je u njemu izazvalo bijes i frustraciju. Veronesi se aktivirao kako bi se imigrantima pružila sva moguća pomoć.
Zapovjednik je povijesni roman smješten u doba Drugoga svjetskog rata koji se temelji na istinitoj priči. Godine 1940. talijanski mornarički časnik i zapovjednik podmornice Salvatore Todaro oglušio se o njemačke naredbe i upustio se u akciju spašavanja neprijateljske posade na Mediteranu. Todarova podmornica potopila je neprijateljski belgijski trgovački brod, no nakon toga spasila je od utapanja njegovih 26 članova posade. Brod treba potopiti, pogledati smrti u oči, smrti svojih neprijatelja i vlastitoj, i tada zapovjednik donosi sudbonosnu odluku, sposobnu rastjerati tamu noći. Jer tijela što plutaju morem za njega nisu neprijatelji, nego brodolomci.
Djelo prokazuje divljaštvo svakog sukoba, svake situacije koja je uzrokovana društveno političkim odlukama, a istovremeno slavi vrijednost čovječnosti. I zbog te poruke ovo je roman vrijedan čitanja i film vrijedan gledanja.
Lik zapovjednika Salvatorea Todara u filmu je odlično odigrao Pierfrancesco Favino kojega smo imali prilike vidjeti i u Kolibriću.
(Foto: Indigo film)
Djela Sandra Veronesija potaržite putem našeg online kataloga: https://library.foi.hr/lib/booksearch.php?B=39&upit=veronesi&V=Y&E=&U=veronesi&ScrollAction=
Ukratko o Sandru Veronesiju:
Sandro Veronesi, rođen u Firenci 1959. godine, talijanski je romanopisac, esejist i novinar. Nakon što je diplomirao arhitekturu na Sveučilištu u Firenci, odlučio se za spisateljsku karijeru.
Njegov roman Tihi kaos (Caos calmo, 2005.) preveden je na 20 jezika i osvojio je najprestižniju talijansku književnu nagradu Strega te nagrade Prix Femina i Prix Méditerranée te je ekraniziran u režiji Antonella Grimaldija. Za roman Kolibrić (Il colibri, 2019.) također je osvojio nagradu Strega, čime je postao tek drugi autor u povijesti kojem je uspjelo to priznanje osvojiti dva puta. Godine 2023. objavljuje roman Zpovjednik (Comandante), koji je napisao zajedno s redateljem Edoardom De Angelisom. Film je otvorio 80. filmski festival u Veneciji.